全球先进生物能源资讯 » 新闻资讯 » 国际资讯 » 正文行业新闻 国际资讯 专家学者 技术交流 政策法规 展会动态 

印度沼气协会呼吁取消沼气税 IBA calls for end to tax on biogas

放大字体  缩小字体 发布日期:2017-05-25  来源:全球先进生物能源资讯  浏览次数:38
 

 

328127-13100220464028.jpg

印度

 

印度沼气协会(IBA)发起一项动议,呼吁政府取消国内沼气产品税收。

The Indian Biogas Association (IBA) has launched a campaign calling for the government to remove taxes on biogas products in the country.

201509111642141368.png

作为沼气运营商、制造商和工厂规划者的全国性协会,IBA刚发布一份网上请愿书,呼吁政府免征沼气的商品及服务税(GST)。

A nationwide association of biogas operators, manufacturers and plant planners, IBA has just launched an online petition calling on the government to exempt biogas from Goods and Services Tax (GST).

 

据印度政府,所有沼气(沼气工程,管道沼气及生物压缩天然气)和它的产品被征收12%的商品及服务税。此前,没有应用CST(中央销售税),许多邦,包括拉贾斯坦邦和古吉拉特邦,也免征增值税。那么,为什么是12%的商品及服务税呢?“IBA在请愿书写道。

“According to the Government of India, all Biogas (Biogas plant, piped Biogas & Bio-CNG) and its products are considered to attract 12% GST. Earlier, no CST (Central Sales Tax) was applicable and many states including Rajasthan and Gujarat exempted it from VAT also. Then why 12% GST?” the IBA writes in the petition.

biogas.gif

IBA强调,沼气提出了一个解决方案,减少印度对进口化石燃料的依赖,其中会减轻国家的经济负担的同时,提高其环保效益。请愿书强调,沼气产业对印度利益众多。

IBA stresses that biogas presents a solution to India’s reliance on imported fossil fuels, one which would ease the economic burden on the country while also improving its environmental performance. The petition stresses that the biogas industry could offer a host of benefits to India.

 

“众所周知,沼气不仅能产生能源,还与生物肥料相关。一旦合理化使用,它可以促进Swachh Bharat、可再生能源和有机农业、分布式能源发电、女性生活水平提高、创造就业机会、农村和社会生活水平提高和其他好处。这些点是基于循环经济构建一个健康的生态系统的重要组成部分。

“We all know that Biogas is a form of energy, which not only gives energy, but also has got Bio-fertilizer associated with it. Once streamlined, it can contribute to Swachh Bharat, renewable energy, and organic farming, decentralized energy generation, women upliftment, employment generation, rural and social upliftment and many more benefits. These points are an essential part of forming a healthy eco-system based on circular economy.”

 

除了呼吁支持者在线签署请愿书之外,IBA还要求他们寄信给决策者以表支持免征沼气的商品及服务税,如新能源和可再生能源部(the Ministry of New and Renewable Energy)。

As well as calling for supporters to sign its petition hosted on thepetitionsite.com, IBA also asks them to send letters to decision makers such as the Ministry of New and Renewable Energy, showing support for biogas’ exemption from GST.

来源:Bioenergy Insight

 

本文关键字:
 
推荐图文
推荐新闻资讯
最新文章