全球先进生物能源资讯 » 新闻资讯 » 国际资讯 » 正文行业新闻 国际资讯 专家学者 技术交流 政策法规 展会动态 

USDA FAS GAIN报告:意大利木屑颗粒消费预计增长

放大字体  缩小字体 发布日期:2017-09-13  来源:全球先进生物能源资讯  浏览次数:141
 

 

360截图20170914144708942.bmp

 

意大利最近向美国农业部(USDA)海外农业局全球农业信息网(GAIN)提交了一份关于其木屑颗粒市场的报告,预计其木屑颗粒的使用量将在2020年达到500万吨。

Italy recently filed a report on its wood pellet market with the USDA Foreign Agricultural Service’s Global Agricultural Information Network, predicting its use of wood pellets will reach 5 million metric tons in 2020.

 

据报告显示,意大利目前每年消耗约300万吨木屑颗粒,国内消费量占总使用量的96%。预计木屑颗粒的使用量将会增加,到2020年达到500万吨。

According to the report, Italy currently consumes approximately 3 million metric tons of wood pellets annually, with domestic consumption accounting for 96 percent of total use. The use of wood pellets is currently expected to increase, reaching 5 million metric tons by 2020.

1474514136378962.jpg

目前,意大利国内生产的木屑颗粒仅能满足15%的国内颗粒需求。其余的85%的消费需求通过进口满足。去年,意大利进口166万吨木屑颗粒,主要来自奥地利、克罗地亚、德国、斯洛文尼亚、法国和捷克共和国。

Only 15 percent of domestic pellet demand in Italy is currently met by domestic production. The country currently imports approximately 85 percent of the pellets it consumes. Last year, Italy imported 1.66 million metric tons of wood pellets, primarily from Austria, Croatia, Germany, Slovenia, France and Czech Republic.

 

几乎所有在意大利消费的木屑颗粒都以袋装出售。报告估计,通过筒仓卡车散装运输的颗粒不超过20,000吨。颗粒主要销往零售店,大约6%在网上销售。

Almost all the wood pellets consumed in Italy are sold in bags. The report estimates no more than 20,000 metric tons are sold as bulk pellets transported with silo trucks. Pellets are mainly sold in retail stores, with approximately 6 percent sold online.

 

报告显示,去年意大利从加拿大进口约62,710吨木屑颗粒,低于2015年的85,349吨,而2014年为229,180吨。该报告并没有指出意大利去年从美国进口任何颗粒。

The report shows Italy imported approximately 62,710 tons of wood pellets from Canada last year, down from 85,349 tons in 2015 and 229,180 tons in 2014. The report does not indicate Italy imported any pellets from the U.S. last year.

 

来源:Biomass Magazine

By Erin Voegele 

本文关键字:
 
推荐图文
推荐新闻资讯
最新文章